دوبله با هوش مصنوعی

با گسترش استفاده از هوش مصنوعی در میان کاربران بسیاری از کارهایی که پیش از این انجامشان سخت و غیر ممکن به نظر می رسید و نیازمند تخصص و دانش بالایی بود، ممکن شده و در واقع هوش مصنوعی به افراد در زمینه های مختلفی کمک کرده و زندگی را برای افراد آسان تر نموده است. یکی از خدماتی که هوش مصنوعی به کاربران ارائه می دهد، دوبله با هوش مصنوعی می باشد. پیش از این دوبله کردن یک فیلم علاوه بر زمان بر بودن، بسیار پر هزینه و نیازمند دانش یک شخص متخصص بود. اما امروزه با کمک هوش مصنوعی این کار برای افراد عادی و بدون مهارت نیز میسر شده است. 

امروزه افراد زیادی سعی بر ترجمه فیلم های مورد علاقه خود داشته و بدین منظور از هوش مصنوعی استفاده می نمایند. از آن جایی که عملیات دوبله با هوش مصنوعی بدون دخالت انسان انجام می گردد، بسیاری از افراد سعی بر انجام این کار دارند. لذا در این مقاله قصد داریم ضمن ارائه توضیحاتی در رابطه با هوش مصنوعی و معرفی سایت ها و برنامه های دوبله با هوش مصنوعی، به آموزش نحوه دوبله فارسی با هوشی مصنوعی، دوبله با هوش مصنوعی یوتیوب پرداخته و نیز مزایا و معایب دوبله با هوش مصنوعی را مورد بررسی قرار دهیم.

دوبله با هوش مصنوعی

امروزه هوش مصنوعی به عنوان یکی از پیشرفت های مهم در زمینه های مختلف فناوری، پزشکی و... در زندگی انسان ها نقش مهمی را ایفا می کند. عملیات ترجمه فیلم یا کارتون که دارای روندی دشوار، زمان بر و پر هزینه می باشد، این روزها از طریق هوش مصنوعی تبدیل به یک کار آسان و جذاب شده که بسیاری از افرادی که تا به حال تجربه ترجمه فیلم و دوبله نداشته اند نیز بتوانند اقدام به انجام آن نمایند. در این بخش توضیحاتی در رابطه با دوبله با هوش مصنوعی ارائه شده است.

دوبله با هوش مصنوعی فناوری جدیدی می باشد که از ترکیب تکنولوژی هوش مصنوعی و ترجمه گفتار استفاده می نماید. عملیات دوبله با هوش مصنوعی به کاربران این امکان را می دهد تا فایل های مورد نظرشان را با استفاده از هوش مصنوعی و الگوریتم های پردازش زبان طبیعی به سایر زبان ها ترجمه نمایند. این الگوریتم ها از طریق یادگیری عمیق و مدل های زبانی بر پایه شبکه های عصبی عمل کرده و قادر به فهمیدن و ترجمه متون بر اساس زبان مورد نظر می باشند. در این روش الگوریتم های هوش مصنوعی که توانایی تشخیص و تفسیر صدا های ضبط شده را دارند، متن گفتار شنیداری را به صورت خودکار ترجمه نموده و در نهایت متن ترجمه شده به صورت صدای یک دوبلور تلفظ می گردد.

این روش باعث می شود که عملیات دوبله علاوه بر آن که با سرعت و کیفیت بالاتری انجام شود، بلکه هزینه های مربوطه نیز به میزان قابل توجهی کاهش یابد. برای انجام عملیات دوبله با هوش مصنوعی کافیست کاربران ابتدا فایل مورد نظر خود را بارگذاری و سپس زبان مبدا و مقصد را انتخاب نمایند. بدین ترتیب الگوریتم پس از ترجمه متن، آن را با صدای همزمان پخش می نماید.

بیشتر بخوانید: تغییر صدا با هوش مصنوعی

سایت های دوبله با هوش مصنوعی

برای دوبله با هوش مصنوعی سایت های بسیاری وجود دارد که هر یک از آن ها بر اساس تکنولوژی های مختلفی از هوش مصنوعی اقدام به ارائه خدمات متمایز با یکدیگر می نمایند. برخی از این سایت های پر طرفداری که در این حوزه وجود دارد، در بخش زیر معرفی شده است.

• سایت Vidubia

ویدابیا یک استارتاپ ایرانی می باشد که با استفاده از هوش مصنوعی اقدام به ترجمه فیلم در کمترین زمان ممکن و کاهش هزینه های افراد نموده است. ویدابیا با پیش بینی پیچیدگی ها و جزئیات ترجمه و بکارگیری جدید ترین تکنولوژی های روز دنیا تبدیل به بهترین سایت ترجمه هوشمند شده است.

برای ورود به سایت ویدابیا کلیک کنید.

• سایت Neurodub

این سایت که به ارائه خدمات ترجمه و دوبله با هوش مصنوعی به کاربران می پردازد، این امکان را برای افراد فراهم می نماید که از صدای بازیگران مشهور و یا خود برای دوبله استفاده نمایند. همچنین ترجمه های این سایت بسیار با کیفیت و با حفظ روح ویدئو می باشد.

برای ورود به سایت Neurodub کلیک کنید.

• سایت Lovo

سایت Lovo یکی از سایت های تبدیل متن به صدا با هوش مصنوعی می باشد. این سایت با استفاده از جدید ترین ابزار های هوش مصنوعی اقدام به تولید صداهای با کیفیت می نماید. این سایت برای تبلیغات صوتی، کتاب های صوتی، فایل های آموزشی و بازی های ویدئویی کاربردی می باشد.

برای ورود به سایت Lovo کلیک کنید.

کاربران با توجه به نیاز و علاقه خود می توانند نسبت به انتخاب هر یک از سایت های معرفی شده در این بخش اقدام نموده و به ترجمه فیلم و دوبله ویدئوهای مورد نظرشان بپردازند. هر چند که استفاده از خدمات این سایت ها رایگان می باشد اما برای استفاده بیشتر و دوبله ویدئو هایی که طولانی تر می باشند، نیازمند پرداخت هزینه جزئی می باشد که با توجه به سیاست های موجود در هر سایت، میزان آن با یکدیگر متفاوت می باشد.

بیشتر بخوانید: برنامه هوش مصنوعی سخنگو

برنامه های دوبله با هوش مصنوعی

امروزه با توجه به استقبال افراد از قابلیت ترجمه فیلم و دوبله کارتون با هوش مصنوعی، برنامه های مختلفی در نسخه های اندروید و آیفون برای برآورده کردن این نیاز کاربران ارائه شده است. در این بخش ضمن معرفی برنامه های دوبله با هوش مصنوعی به ارائه لینک دانلود آن ها نیز پرداخته شده است.

• Clips

این برنامه که در حال حاضر در نسخه IOS برای گوشی های آیفون در دسترس می باشد، قابلیت دوبله با هوش مصنوعی را برای کاربران فراهم نموده و افراد می توانند به آسانی صدای خود را به زبان های مختلفی تغییر داده و نیز متن را به صدا تبدیل نمایند.

برای دانلود برنامه Clips از سیب اپ کلیک کنید.

برای دانلود برنامه Clips از سیبچه کلیک کنید.

• Dubsmash

این برنامه پر طرفدار که بسیار سرگرم کننده می باشد، این امکان را برای کاربران فراهم نموده تا ویدئوهای مورد نظر خود را با صدا های مختلفی همچون صدای سلبریتی ها، آهنگ فیلم و سریال های معروف دوبله نمایند. این برنامه در دو نسخه و برای گوشی های اندروید و آیفون قابل استفاده می باشد.

برای دانلود برنامه Dubsmash از کافه بازار کلیک کنید.

برای دانلود برنامه Dubsmash از مایکت کلیک کنید.

برای دانلود نسخه IOS برنامه Dubsmash از سیبچه کلیک کنید.

• Universal Translator

این برنامه با استفاده از هوش مصنوعی امکان دوبله ویدئو ها و نیز تغییر حرکت اصلی لب های شخص را مطابق با زبان مورد نظر برای کاربران فراهم نموده است. همچنین به منظور جلوگیری از ساخت ویدئو های جعلی اقدام به استفاده از واترمارکینگ نموده است.

برای دانلود برنامه Universal Translator از کافه بازار کلیک کنید.

برای دانلود برنامه Universal Translator از سیبچه کلیک کنید.

با توجه به پیشرفت روز افزون فناوری هوش مصنوعی، استفاده از ابزار های هوش مصنوعی هر روز بیش از روز قبل در میان کاربران گسترش پیدا کرده و جزئی جدایی ناپذیر از زندگی افراد شده است. شایان ذکر است که تکنولوژی و فناوری هایی که تاکنون از آن ها پرده برداری شده، به سرعت در حال پیشرفت بوده و کاربران به زودی شاهد ارائه خدمات و امکانات بیشتری خواهند بود.

بیشتر بخوانید: تبدیل صدا به متن با هوش مصنوعی

دوبله فارسی با هوش مصنوعی

دوبله فارسی با هوش مصنوعی به معنای استفاده از الگوریتم ها و تکنیک های هوش مصنوعی در فرآیند دوبله فیلم و سریال های مختلف به زبان فارسی می باشد. هدف از استفاده دوبله فارسی با هوش مصنوعی، تسهیل و سرعت بخشی به روند دوبله فیلم و سریال ها به زبان فارسی می باشد. در این بخش توضیحاتی در رابطه با دوبله فارسی با هوش مصنوعی به همراه معرفی برنامه ای جهت انجام این عملیات ارائه شده است.

استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی به منظور دوبله فیلم و سریال به کاربران این امکان را خواهد داد تا بدون نیاز به وجود دوبلورهای حرفه ای، تمامی فرآیند های دوبله را به صورت خودکار، در کمترین زمان و بدون نیاز به پرداخت هزینه ای و از همه مهم تر بدون اشتباه انجام دهند. امروزه برنامه های مختلفی با بهره مندی از هوش مصنوعی اقدام به دوبله ویدئو های مختلف می نمایند. برخی از این برنامه ها با بهره مندی از تکنولوژی Lip Sync امکان هماهنگی حرکت لب و چهره را فراهم نموده اند.

ویدوبیا یک استارتاپ ایرانی می باشد که با بهره مندی از هوش مصنوعی نسبت به ترجمه فیلم و دوبله فارسی کارتون ا از طریق هوش مصنوعی اقدام نموده است. همچنین امکان تولید زیر نویس فارسی برای ویدئو ها نیز در این برنامه وجود دارد.

برای ورود به سایت ویدابیا کلیک کنید.

Neurodub از دیگر برنامه های محبوب در میان کاربران برای انجام دوبله با هوش مصنوعی می باشد. نحوه کار با این برنامه بسیار آسان بوده و کاربران با کمترین سطح دانش کامپیوتری نیز امکان استفاده از آن را خواند داشت.

برای ورود به سایت Neurodub کلیک کنید.

بدین ترتیب کاربران با استفاده از برنامه های یاد شده امکان ترجمه و دوبله فیلم مورد نظر خود به زبان فارسی را از طریق هوش مصنوعی در کمترین زمان و بالا ترین کیفیت خواهند داشت. این در حالی است که عملیات ترجمه و دوبله فیلم در صورت عادی روندی طولانی داشته و نیازمند زمان زیاد، هزینه بالا و وجود دوبلورهای حرفه ای می باشد.

بیشتر بخوانید: سایت هوش مصنوعی سخنگو

دوبله با هوش مصنوعی یوتیوب

این روزها استفاده از یوتیوب در میان کاربران ایرانی بسیار افزایش یافته و کمتر کسی پیدا می شود که با این برنامه و نحوه کار با آن آشنا نبوده باشد. از آن جایی که تعداد ویدئو های زبان اصلی در این برنامه بسیار زیاد بوده و خیلی از کاربران ایرانی در سطح مطلوبی از زبان قرار ندارند، لذا استفاده از هوش مصنوعی به منظور دوبله ویدئو های یوتیوب بسیار پرطرفدار و کاربردی می باشد. در این بخش توضیحاتی در رابطه با دوبله با هوش مصنوعی یوتیوب ارائه شده است.

Aloud یکی از ابزارهای هوش مصنوعی می باشد که امکان دوبله ویدئوهای یوتیوب را از طریق هوش مصنوعی فراهم نموده است. Aloud با استفاده از صدای دوبلور های حرفه ای، ابتدا متن ویدئو را به زبان مورد نظر کاربر ترجمه و سپس دوبله می نماید. این ابزار به کاربران این امکان را خواهد داد تا ویدئو های خود را به 10 زبان مختلف دوبله نموده و بدون نیاز به پرداخت هزینه ای و در کمترین زمان آن را در اختیار کاربران دیگر قرار دهند.

از دیگر برنامه های کاربردی و پرطرفدار دوبله ویدئو های یوتیوب از طریق هوش مصنوعی، Neurodub می باشد. این ابزار هوش مصنوعی قابلیت دوبله و زیر نویس کردن هر ویدئویی را به صورت رایگان برای کاربران فراهم نموده است. شایان ذکر است که این ابزار قابلیت دوبله ویدئو ها به 70 زبان با 400 صدای مختلف را دارد. نحوه انجام این کار بسیار آسان بوده و کاربران در کمترین زمان امکان دوبله ویدئو مورد نظرشان را خواهند داشت. کاربران برای شروع کافیست به سایت Neurodub به نشانی اینترنتی www.Neurodub.ai مراجعه نموده و مراحل زیر را دنبال نمایند:

• انتخاب ویدئو یوتیوب مورد نظر و کپی کردن لینک ویدئو.
• ورود به سایت Neurodub و انتخاب گزینه Try for free
• وارد نمودن لینک کپی شده در این بخش
• انتخاب زبان مبدا و مقصد

بدین ترتیب با انجام مراحلی که اعلام شد، عملیات دوبله با هوش مصنوعی یوتیوب به آسانی و در کمترین زمان ممکن انجام خواهد شد. پس از اتمام عملیات امکان مشاهده و دانلود ویدئو دوبله شده برای کاربران فراهم می گردد و کاربران با توجه به نیاز خود می توانند اقدامات بعدی را انجام دهند.

بیشتر بخوانید: مشاوره با هوش مصنوعی

نحوه دوبله با هوش مصنوعی

پیشتر توضیحاتی در رابطه با دوبله با هوش مصنوعی و برنامه های مختلفی که این امکان را برای کاربران فراهم نموده اند، ارائه شد. با توجه به استقبال کاربران به ترجمه فیلم و دوبله ویدئوها به وسیله ابزارهای دوبله هوش مصنوعی، لذا در این بخش از مقاله قصد داریم به همراه ارائه راهنمای تصویری به آموزش نحوه دوبله با هوش مصنوعی بپردازیم.

Neurodub یکی از سایت های پر طرفدار دوبله با هوش مصنوعی می باشد که مورد استقبال کاربران بسیاری در سراسر دنیا قرار گرفته است. همچنین Neurodub به دلیل پشتیبانی از زبان فارسی به یکی از سایت های دوبله با هوش مصنوعی محبوب در میان کاربران ایرانی تبدیل شده است. کاربران برای دوبله ویدئو های مورد نظر خود کافیست به سایت www.Neurodub.ai وارد شده حساب کاربری خود را ایجاد نمایند. بدین ترتیب می بایست پس از ورود به سایت همانند تصویر زیر از بخش بالای سایت بر روی گزینه Try for free کلیک نمایند.

با انتخاب این گزینه کاربران به صفحه جدیدی همانند تصویر زیر وارد خواهند شد. در این مرحله کاربران پس از انتخاب نام و مشخص نمودن دلیل استفاده از این سایت، می بایست بر روی گزینه Creat Account کلیک نموده تا کاربری برایشان ایجاد شده و به صفحه بعدی منتقل گردند.

در این مرحله کاربران می بایست لینک ویدئو مورد نظر را در کادر مربوطه قرار دهند و یا ویدئوی مورد نظرشان را درگ کرده و در این صفحه رها نمایند تا به صورت خودکار به صفحه بعدی و انتخاب زبان مورد نظر منتقل گردند.

در این بخش کاربران می بایست پس از انتخاب زبان مبدا و مقصد، همان گونه که در تصویر مشخص شده، بر روی گزینه checkout کلیک نمایند تا به صفحه بعدی وارد شوند.

در این مرحله کاربران می بایست بر روی گزینه Confirm & Translate کلیک نمایند تا عملیات ترجمه و دوبله آغاز و تکمیل گردد.

پس از اتمام عملیات کاربران می بایست بر روی گزینه Download کلیک نمایند تا ویدئو مورد نظر دانلود و ذخیره گردد.

کاربران همواره می بایست به این نکته توجه داشته باشند که برای دانلود ویدئو به صورت کامل حتما می بایست گزینه Video file را انتخاب نمایند. همچنین کاربران امکان دانلود فایل صوتی را به صورت جداگانه خواهند داشت. بدین ترتیب عملیات ترجمه و دوبله با هوش مصنوعی در کمترین زمان و به آسانی انجام می گردد.

بیشتر بخوانید: تبدیل متن به ویدیو با هوش مصنوعی

مزایا و معایب دوبله با هوش مصنوعی

امروزه عملیات دوبله با هوش مصنوعی یکی از راه‌ های جدید و پیشرفته برای انتقال محتوای ویدئویی به زبان‌ های مختلف است. با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی، می ‌توان صدای دوبلورهای حرفه ‌ای را با متن ویدئو هماهنگ کرده و خروجی با کیفیت و طبیعی ایجاد نمود. از آن جایی که دوبله با هوش مصنوعی نیز دارای مزایا و معایب خاص خود می باشد، لذا در این بخش توضیحاتی در رابطه با مزایا و معایب دوبله با هوش مصنوعی ارائه شده است.

• مزایای دوبله با هوش مصنوعی

سرعت و سهولت: دوبله با هوش مصنوعی نسبت به روش ‌های سنتی دوبله، سریع‌ تر و آسان‌ تر بوده و هیچ گونه نیازی به استودیو، تجهیزات، دوبلور و تدوینگر ندارد. بدین ترتیب افراد در منزل و از طریق یک سیستم کامپیوتری و یا گوشی هوشمند، فقط با چند کلیک می‌توان اقدام به دوبله ویدئو مورد نظر نمایند.

کاهش هزینه ها: دوبله با هوش مصنوعی هزینه کمتری نسبت به روش ‌های سنتی دارد. نیاز به پرداخت دستمزد به دوبلور، اجاره استودیو، خرید تجهیزات و... ندارد.

افزایش دسترسی: عملیات دوبله با هوش مصنوعی امکان دسترسی به محتوای ویدئو برای مخاطبان در سطح جهانی فراهم می نماید. با تغییر زبان صدا، می ‌توان ویدئو را در زبان‌ های مختلفی اجرا کرده و در نتیجه جذابیت بیشتری برای بیننده ایجاد نمود.

• معایب دوبله با هوش مصنوعی

عدم وجود احساسات: دوبله با هوش مصنوعی نمی ‌تواند احساسات و لحن صدای دوبلور را به خوبی منتقل کند. در نتیجه صدای تولید شده توسط هوش مصنوعی ممکن است خشک، بی ‌روح و گاهی اوقات غیر طبیعی باشد.

خطا در ترجمه: دوبله با هوش مصنوعی بستگی به کیفیت ترجمه متن ویدئو دارد. در نتیجه اگر ترجمه نادرست، نا مفهوم و یا نا مناسب باشد، صدای دوبله هم با خطا خواهد شد.

حفظ حق نشر: دوبله با هوش مصنوعی ممکن است مغایر با قانون حق نشر ویدئو های اصلی باشد. شایان ذکر است که برای دوبله کردن ویدئو هایی که خود کاربران ساخته باشند و یا اجازه استفاده از آن ‌ها را دارند، مشکلی وجود ندارد. اما برای دوبله کردن ویدئو هایی که متعلق به دیگران می باشد، حتما می بایست از صاحب اثر اجازه گرفته و حق نشر را رعایت نمود.

با توجه به مزایا و معایب دوبله با هوش مصنوعی، می‌توان گفت که این روش یک راهکار جذاب و نوآورانه برای تولید محتوای ویدئویی چند زبانه می باشد. هر چند که هنوز هم جای پیشرفت و بهبود دارد و نمی ‌توان آن را جایگزینی برای دوبلورهای حرفه ‌ای معرفی نمود. اما با پیشرفت تکنولوژی هوش مصنوعی، امیدواریم که در آینده نزدیک، دوبله با هوش مصنوعی بتواند صدایی طبیعی ‌تر، ترجمه ای بهتر و حق نشر راحت‌ تری را به کاربران ارائه دهد.

در ادامه بخوانید: سوال از هوش مصنوعی

همه افراد می توانند با استفاده از هوش مصنوعی و بدون پرداخت هزینه و تخصص دوبله با هوش مصنوعی انجام دهند. هوش مصنوعی با استفاده از قابلیت تبدیل متن به گفتار می تواند متن ارائه شده را به زبان های مختلف تبدیل کرده و و در نهایت متن ترجمه شده به صورت صدای یک دوبلور تلفظ می گردد. یکی از بهترین سایت های تبدیل متن به گفتار با هوش مصنوعی، سایت هوش مصنوعی هیوا به نشانی اینترنتی fa.heyvaai.com می باشد.

افراد جهت بهره مندی از خدمات تبدیل متن به گفتار سایت هوش مصنوعی هیوا این قابلیت را داشته تا از طریق لینک قرار گرفته در زیر به صورت مستقیم وارد صفحه اصلی شود. کاربر جهت انجام این کار بایستی اتصال دستگاه تلفن همراه یا سیستم رایانه مورد استفاده خود به اینترنت را بررسی نموده و بر روی لینک زیر کلیک نماید.

ورود به بخش تبدیل متن به گفتار سایت هوش مصنوعی هیوا

چنانچه از دوبله با هوش مصنوعی استفاده می کنید و تمایل به استفاده از فناوری هوش مصنوعی و قابلیت‌های آن برای جلب رضایت و بهبود تجربه و کارایی هستید، با متخصصان ما در شرکت فناوران دانش هوش مصنوعی هیوا در ارتباط باشید. ما طیف وسیعی از خدمات هوش مصنوعی را به شما ارائه می‌کنیم. پس همین حالا تماس بگیرید.

آیا هوش مصنوعی قابلیت ترجمه و دوبله ویدئوهای مختلف را دارد؟

بله، ابزار های هوش مصنوعی متنوعی برای دوبله ویدئو ها به زبان های مختلف وجود دارند. برای مطالعه جزئیات بیشتر به متن مقاله مراجعه شود.

سایت ها و برنامه های دوبله فارسی با هوش مصنوعی کدام اند؟

سایت ها و برنامه های مختلفی برای دوبله با هوش مصنوعی وجود دارد که لینک دانلود و ورود به آن ها در متن مقاله قرار گرفته است.

مزایای دوبله با هوش مصنوعی چیست؟

از مزایای دوبله با هوش مصنوعی می توان به کاهش هزینه ها، بالا رفتن سرعت انجام کار و... اشاره نمود. برای مطالعه جزئیات بیشتر به متن مقاله مراجعه شود.